Manea missed the jazz age, imaginary readers, but imagines she’d have had a good time in it.